Chalet alle Terme
Via Avosacco 36, Arta Terme
Accogliente chalet in posizione privilegiata, a pochi minuti a piedi dalle Terme di Arta. Ideale per soggiorni relax.
Vedi sulla mappa
La tua guida esclusiva per Arta Terme, Piano d'Arta & Sutrio
Sei nel cuore della Carnia, la montagna del Friuli Venezia Giulia. Qui le Alpi Carniche disegnano paesaggi di rara bellezza: valli silenziose, borghi medievali, acque termali e sapori autentici ti aspettano a pochi passi dal tuo appartamento BBKey.
Questa guida ti accompagnerà alla scoperta del meglio del territorio, con convenzioni esclusive riservate agli ospiti BBKey.
Cinque soluzioni uniche nel cuore della Carnia
Via Avosacco 36, Arta Terme
Accogliente chalet in posizione privilegiata, a pochi minuti a piedi dalle Terme di Arta. Ideale per soggiorni relax.
Vedi sulla mappaVia Fontana 11, Arta Terme
Piccola e curata, perfetta per coppie e famiglie. Contesto tranquillo immerso nel verde della valle del But.
Vedi sulla mappaVia Carducci 3, Arta Terme
Villetta con giardino privato, ideale per chi ama gli spazi all'aperto. Contesto residenziale silenzioso e panoramico.
Vedi sulla mappaVia Casaletto 31, Piano d'Arta Terme
Il nome in friulano significa "la casa sotto la volta". Un gioiello autentico nel borgo medievale di Piano d'Arta, con architettura storica e atmosfera unica.
Vedi sulla mappaPiazza XXII Luglio 7, 33020 Sutrio (UD)
Nel cuore del borgo di Sutrio, famoso per l'artigianato del legno e la tradizione Carnica. Vivere il paese come un abitante locale.
Vedi sulla mappaMostra la tua conferma di prenotazione BBKey per accedere ai vantaggi esclusivi
Ristorante — Arta Terme
Il ristorante consigliato n°1 di Arta Terme! 10% di sconto su tutta la consumazione per gli ospiti BBKey. Pizze, grigliate, pasta e cucina locale.
Sapori autentici della Carnia, dai ristoranti ai mercati
Arta Terme
Il ristorante preferito della zona! Pizza contemporanea e pizze gourmet, grigliate di carne, pasta selezionata e piatti tipici pugliesi e della cucina italiana. Ambiente familiare e ottimo rapporto qualità-prezzo. Sconto BBKey 10% su tutta la consumazione.
Trova su MapsSutrio
Trattoria tipica nel cuore di Sutrio, con cucina Carnica autentica: selvaggina, funghi porcini, polenta, formaggi di malga e piatti della tradizione. Ambiente rustico e accogliente.
Trova su MapsSutrio
Un classico di Sutrio, Da Alvise propone piatti generosi della cucina di montagna friulana: cjalzons, frico, carni alla griglia e dolci tradizionali. Perfetto dopo una giornata all'aria aperta.
Trova su MapsPiano d'Arta Terme
Il ristorante dell'Hotel Gardel a Piano d'Arta offre cucina Carnica di qualità in un contesto elegante, abbinata a un centro benessere con piscina termale. Ideale per una cena speciale o un pranzo dopo le terme.
Trova su MapsPiano d'Arta Terme
Agriturismo immerso nella natura Carnica, con cucina a chilometro zero: prodotti dell'azienda agricola, piatti della tradizione friulana e un'atmosfera autentica e rurale. Perfetto per pranzi in famiglia o in gruppo.
Trova su MapsZuglio
Bar e trattoria nel cuore di Zuglio, a due passi dal sito archeologico romano. Cucina casalinga, piatti del giorno e ottima sosta dopo la visita al Forum Iulii Carnici. Ambiente semplice e genuino.
Trova su MapsVerzegnis
Ristorante tipico a Verzegnis, vicino al lago. Il fogolar — il focolare tradizionale friulano — è il simbolo di una cucina genuina e radicata nel territorio: carni, polenta, funghi e specialità di stagione.
Trova su MapsTimau
Storico locale di Timau, piccolo borgo di confine alle pendici delle Alpi Carniche. Cucina di montagna robusta e saporita, con piatti della tradizione locale e un'atmosfera autentica da rifugio di fondovalle.
Trova su MapsZuglio
Un indirizzo di riferimento per chi ama la cucina Carnica di qualità. La Polse di San Pietro propone piatti stagionali con ingredienti del territorio, in un contesto tranquillo e curato. Consigliata la prenotazione.
Trova su MapsArta Terme
Il supermercato di riferimento per gli ospiti BBKey ad Arta Terme. Troverai tutto il necessario: prodotti locali, formaggi freschi, salumi, vino friulano, frutta e verdura di stagione.
Sutrio
Il caseificio di riferimento della Valle del But. Produce formaggi artigianali tipici della Carnia: latteria, Montasio DOP, ricotta fresca e stagionata. Acquisto diretto in caseificio — una tappa imperdibile per gli amanti dei formaggi di montagna.
IndicazioniArta Terme e dintorni
Piccoli negozi a conduzione familiare dove trovare prodotti tipici: formaggio Montasio, speck Carnico, grappa e miele di montagna. Perfetti per un souvenir gastronomico.
Carnia (stagionale)
Nei mesi estivi i mercati contadini portano in piazza i prodotti del territorio: verdure biologiche, erbe aromatiche, marmellate e conserve artigianali. Chiedi in struttura le date.
Un'esperienza di benessere unica nelle Alpi Carniche
Le Terme di Arta sono uno dei centri termali più rinomati del Friuli Venezia Giulia. Le acque sulfuree-bicarbonato-calciche della sorgente Arta sgorgano a 38°C e sono indicate per cure reumatologiche, respiratorie e dermatologiche.
Storia, natura e cultura nel cuore delle Alpi Carniche
L'antico municipio romano più importante della Carnia, risalente al I sec. d.C. Visita le terme romane, il foro e il Museo Civico Archeologico. Ingresso spesso gratuito, a pochi minuti da Arta.
La pieve romanica di Arta Terme, risalente al IX-X secolo, è tra i monumenti religiosi più significativi della Carnia. Gli affreschi medievali all'interno sono di straordinaria bellezza storica.
Timau è un luogo simbolo della Prima Guerra Mondiale in Carnia. Il museo raccoglie testimonianze, reperti e documenti del fronte carnico. Creta di Timau, la montagna simbolo, sovrasta il paese.
Il torrente But scorre cristallino tra le rocce della valle. Le gole sono uno spettacolo naturale unico, ideali per passeggiate lungo riva, pesca sportiva e osservazione della fauna alpina.
Piccolo gioiello lacustre artificiale dalle acque turchesi, incastonato tra le montagne. Perfetto per picnic, fotografia e passeggiate. Vicino all'Art Park di Verzegnis con installazioni en plein air.
L'Oasi di Bordaglia è uno dei luoghi più selvaggi e incontaminati della Carnia, con il suo lago alpino a quota 1400 m. Meta ideale per escursionisti e amanti della natura incontaminata.
Borgo medievale arroccato sulle colline con vicoli lastricati e case in pietra. Atmosfera fuori dal tempo, panorama sulla Valle del But. Sede di "La cjase SOT LA STRETE" BBKey.
Famosa per la tradizione del legno. Botteghe artigiane, sculture e oggetti unici fatti a mano. A dicembre il celebre Presepe Vivente in costume d'epoca. Sede di Borgo Living BBKey.
Ogni anno il piccolo borgo di Illegio ospita una delle mostre d'arte sacra più visitate del Friuli, con opere di rilevanza internazionale. Un appuntamento imperdibile in estate.
Il borgo di Pesariis, famoso per la tradizione degli orologi da torre, ospita un museo unico in Europa sull'orologeria. Lungo le vie del paese si ammirano grandi orologi monumentali.
A Zuglio, l'orto botanico raccoglie le piante tipiche delle Alpi Carniche. Un percorso didattico tra erbe medicinali, fiori alpini e specie endemiche della montagna friulana. Ingresso libero.
Le Alpi Carniche fanno parte di un Geoparco UNESCO. Il territorio è ricco di giacimenti fossiliferi unici. Il museo dei fossili di Cercivento conserva testimonianze di milioni di anni fa.
Un parco d'arte contemporanea en plein air sulle sponde del lago di Verzegnis. Sculture e installazioni di artisti internazionali dialogano con la natura alpina. Visita libera tutto l'anno.
In estate le malghe si animano di vita: Malga Pozof, Malga Meleit, Malga Montasio, Malga Losa. Si può acquistare formaggio fresco e ricotta direttamente dai malgari. Un'esperienza autentica e indimenticabile.
Uno dei borghi più belli d'Italia, con la sua isola linguistica di origine medievale tedesca. Famoso per lo Speck di Sauris IGP e la Birra Zahre. Il lago di Sauris è uno dei più panoramici delle Alpi.
Il valico storico di confine tra Italia e Austria a 1360 m, percorso dai Romani sulla Via Julia Augusta. Panorama sulle Alpi Carniche e Pal Grande. In estate punto di partenza per escursioni transfrontaliere.
Con i suoi 2780 m, il Monte Coglians è la cima più alta del Friuli Venezia Giulia. Meta dei più esperti alpinisti, offre un panorama a 360° su Austria, Slovenia e le Dolomiti. Sfida per veri amanti della montagna.
Dalla passeggiata al trekking alpino, per tutti i livelli
A pochi passi dagli appartamenti BBKey parte la rete dei Troi di Fondovalle, percorsi panoramici tra boschi, storia romana e antichi borghi. Non sono sentieri generici: sono mulattiere storiche e tracciati romani recuperati e segnalati localmente. Perfetti per il 90% degli ospiti — nessuna esperienza alpinistica richiesta.
Esplora tutti su KomootUno dei troi più caratteristici, scorre tra antichi castagni e prati soleggiati. Il nome in friulano richiama il versante soleggiato della valle. Vista sul fondovalle del But. Ottimo come prima passeggiata.
KomootSentiero nato da un recupero storico locale — uno dei più autentici della rete. Percorre antiche mulattiere tra orti, siepi e boschi di carpino. Collegabile con altri troi per escursioni più lunghe.
KomootBreve ma suggestivo, attraversa terrazzamenti agricoli storici e offre bei panorami sul centro di Arta Terme e sulla vallata. Ideale per una camminata mattutina prima delle terme.
KomootIl "sentiero sotto il monte": scorre lungo il basso versante boscato con ombra naturale, ideale nelle giornate calde. Percorso tranquillo tra abeti e betulle, ottimo per famiglie con bambini piccoli.
KomootPercorre l'area della Cleva, zona di grande interesse naturalistico con vegetazione tipica del fondovalle Carnico. Adatto tutto l'anno, anche in autunno con i colori del foliage.
KomootSentiero tematico dedicato alle tradizioni locali, passa tra antichi fienili e casali in pietra. Breve ma ricco di atmosfera rurale autentica. Perfetto per fotografi e amanti della cultura Carnica.
KomootAttraversa zone umide e boschetti ripariali lungo il torrente. Ottimo per il birdwatching e per osservare la flora acquatica della Carnia. Silenzione e pace garantiti in ogni stagione.
KomootPercorso nel versante di Suar, con belle vedute aperte sulla valle del But e sui versanti opposti. Ottimo mix di bosco e radure. Collegabile al Troi Sót da Mont per un anello più lungo.
KomootIl nome curioso si riferisce a una vecchia casetta isolata nel bosco. Sentiero breve e rilassante tra fitti boschi di faggio. Meta ideale per una passeggiata pomeridiana o al fresco nelle giornate estive.
KomootSegue il corso del rio Pisignòn tra rocce muschiose e piccole cascate. Fresco e ombroso, perfetto d'estate. Il rumore dell'acqua accompagna tutto il percorso — un'esperienza sensoriale unica.
KomootIl percorso più accessibile di tutta la rete, pensato per tutti. Attraversa l'area verde del Park Oasi con panchine, punti panoramici e aree sosta. Adatto anche a passeggini e persone con mobilità ridotta.
KomootIl sentiero più storico della rete: ricalca il tracciato dell'antica via romana Julia Augusta che attraversava la Carnia verso il Norico. Tappa obbligata a Zuglio (Forum Iulii), con il sito archeologico e il museo.
KomootI "Lander" erano gli antichi commercianti-ambulanti Carnici che percorrevano a piedi la regione per vendere le loro merci. Il loro sentiero storico ripercorre tracciati medievali tra borghi, malghe e valichi alpini, attraversando il cuore della Carnia. Un cammino culturale unico che racconta la storia e l'identità di questo popolo di montagna.
Sentiero CAI n°346 — 12 km · 750 m dislivello · ~4h. Pascoli alpini e panorama a 360° sulle Alpi Carniche e Giulie.
Sentiero CAI — 11 km · 700 m dislivello · ~3h. Formaggio fresco in malga, vista sulle Alpi Carniche.
Sentiero CAI — ~10 km · 900 m dislivello · ~4h. Panorama spettacolare sulle Alpi Carniche e Giulie. In estate raggiungibile in parte con impianti di risalita da Ravascletto.
Escursione classica della zona con partenza dalle frazioni sopra Arta Terme. Cresta panoramica con vista sulla Valle del But, le Dolomiti Friulane e le cime carniche. ~8 km · 600 m dislivello · ~3h.
Il Monte Sernio (2187 m) è una delle cime simbolo della Carnia orientale. Sentiero ben segnato tra boschi e pascoli alpini. ~12 km · 1100 m dislivello · ~5h. Panorama su Alpi Carniche e Giulie.
14 km · 1100 m dislivello · ~5h. La leggenda del Giro d'Italia a piedi. Solo per escursionisti esperti con buona preparazione fisica.
Valico storico a 1360 m percorso dai Romani sulla Via Julia Augusta. Escursione lungo il crinale di confine con l'Austria, tra ruderi della Grande Guerra e panorami sulle Alpi Carniche. ~14 km · 900 m · ~5h.
La Creta di Timau (2120 m) è la montagna simbolo dei caduti della Grande Guerra in Carnia. Salita storica e paesaggistica con resti di trincee e postazioni belliche lungo il percorso. ~10 km · 1100 m · ~5h.
Il Monte Peralba (2694 m) ospita le sorgenti del fiume Piave. Meta simbolica e panoramica alle Dolomiti Friulane, raggiungibile da Forni Avoltri. ~16 km · 1400 m dislivello · ~6-7h. Solo per alpinisti esperti.
Tutto quello che puoi fare durante il tuo soggiorno
Il But e i suoi affluenti sono ricchi di trote. La pesca sportiva è regolamentata; le licenze si acquistano presso la sede locale del Club Alpino o gli sportelli provinciali.
Percorsi per tutti i livelli tra Arta Terme e i paesi limitrofi. Il territorio è mappato su Komoot e Strava. Tour accompagnati su prenotazione (4 ore, solo pomeriggio dalle 13:00).
A pochi chilometri si trovano le piste di Ravascletto-Zoncolan, tra le più tecniche d'Italia, e quelle di Forni di Sopra. Per gli amanti dello sci di fondo, decine di km di piste.
La Carnia è un paradiso per i fotografi: tramonti alpini, borghi pittoreschi, fiori di montagna e la Via Lattea visibile nelle notti limpide lontano dall'inquinamento luminoso.
Visita le botteghe degli intagliatori di Sutrio, dove la tradizione centenaria del legno viene tramandata di generazione in generazione. Possibile assistere alle lavorazioni dal vivo.
Un giorno interamente dedicato al relax: mattina alle terme, pranzo in ristorante convenzionato, pomeriggio SPA. Il benessere totale della Carnia.
Clicca sui punti per aprire Google Maps
Distanze orientative da Arta Terme in auto
L'antico municipio romano più importante della Carnia. Visita il sito archeologico e il Museo Civico per ripercorrere 2000 anni di storia. Ingresso spesso gratuito.
Piccolo gioiello lacustre tra i monti. Colori mozzafiato, picnic in riva all'acqua e birdwatching. Ottimo punto di sosta durante gite più lunghe verso la Carnia orientale.
Il capoluogo della Carnia con il suo centro storico, il Museo Carnico delle Arti e Tradizioni Popolari, negozi, banche, farmacia di turno e tutti i servizi principali.
Il borgo degli intagliatori! Passeggiate culturali, botteghe artigiane, ristoranti tipici e a dicembre il celebre Presepe Vivente con personaggi in costume d'epoca.
Lo Zoncolan è una delle salite più dure del ciclismo mondiale (Giro d'Italia). In estate: escursioni, mountain bike, impianti di risalita. In inverno: sci e snowboard di alto livello.
Affascinante borgo incastonato tra le Dolomiti Friulane (UNESCO). Sci, trekking, parete di ghiaccio e una delle più belle architetture alpine del Friuli. Meta obbligata in ogni stagione.
Uno dei borghi più belli d'Italia e patrimonio UNESCO. Mura medievali intatte, cattedrale gotica, mummie naturali e atmosfera fuori dal tempo. Imperdibile.
Il capoluogo del Friuli con il castello, la Loggia del Lionello, i palazzi veneziani e il centro commerciale. Perfetta per una giornata di shopping, cultura e cucina friulana.
Un viaggio nel Carso sloveno e triestino, tra grotte spettacolari, risorgive e paesaggi lunari. La Grotta di Postumia (Slovenia) è una delle caverne più grandi d'Europa, raggiungibile in circa 2 ore da Arta.
Uno dei borghi più belli d'Italia, con la sua isola linguistica di origine tedesca medievale. Famoso per lo Speck di Sauris IGP e la Birra Zahre. Il lago di Sauris è uno dei più panoramici delle Alpi. Meta ideale per una gita enogastronomica e culturale.
La capitale mondiale del prosciutto crudo DOP. Visita le storiche prosciutterie, il centro medievale con la biblioteca civica e i suoi codici miniati. Una giornata tra cultura e sapori friulani d'eccellenza.
Tutto quello che ti serve per un soggiorno senza pensieri
Farmacia ad Arta Terme. Per turni notturni consulta la lista affissa in farmacia o chiama il comune.
TrovaDistributori presenti ad Arta Terme e a Tolmezzo. Alcuni con servizio notturno self-service.
Trova vicinoAPT Gorizia e SAF gestiscono i bus per Tolmezzo e Udine. Orari su atap.it o alle fermate.
OrariWiFi disponibile in appartamento. Copertura 4G/5G presente nella zona. Per le escursioni in alta quota la copertura può essere limitata.
ATM disponibili ad Arta Terme e Tolmezzo. I negozi locali più piccoli potrebbero preferire contanti.
Trova ATMCNSAS — Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico. In caso di emergenza in montagna.
118Da Arta Terme come punto di partenza principale
| Destinazione | Distanza | Tempo (auto) | Note |
|---|---|---|---|
| Terme di Arta | ~1–2 km | 2–7 min / a piedi | Centro termale |
| Piano d'Arta | ~3 km | 6 min | Borgo medievale |
| Zuglio (sito romano) | 3 km | 5 min | Museo e area arch. |
| Lago di Verzegnis | 20 km | 25 min | Picnic e natura |
| Tolmezzo | 10 km | 15 min | Centro servizi |
| Sutrio | 6,6 km | 10 min | Artigianato legno |
| Ravascletto/Zoncolan | 10 km | 15 min | Sci & mountain bike |
| Forni di Sopra | 50 km | 1 h | Dolomiti UNESCO |
| Venzone (UNESCO) | 35 km | 40 min | Borgo medievale |
| Udine | 70 km | 1 h | Capoluogo, arte |
| Venezia | ~180 km | 2 ore | Via autostrada A23 |